traduction depuis le japonais de Phantasy Star III sur Megadrive par Clem v1.1

---- utilisation du patch
	- CRC32 de la rom à rechercher : C6B42B0F
	- c'est la version internationale du jeu : Phantasy Star III - Generations of Doom (USA, Europe).md
	- pour voir le CRC32 d'un fichier, installer 7-Zip et faire un clic droit 7Zip>CRC-SHA>CRC-32
	- patch créé avec Lunar IPS téléchargeable sur https://traf.romhack.org/?p=outils&oid=151

---- détails de la version utilisée en support pour la traduction
version anglaise utilisée pour la traduction :
	https://www.romhacking.net/translations/3549/
contenu des améliorations de cette version :
	- retraduction de qualité depuis le japonais : scénario de 45 608 vers 65 278 caractères, soit +43%
	- nombreux bogues corrigés
	- correction de palettes de couleurs (personnages, environnements)
	- vitesse de marche doublée

---- détails de la retraduction
	- changement de signature de Ingo vers Clem (v1.1)
	- implémentation du master code pour ignorer le checksum au démarrage (v1.1)
	- atm (atomizer) traduit en bru (brumisateur), Wren en Sren (de son vrai nom Searren) (v1.1)
	- traduction des techniques tout en restant authentique, pour usage plus facile (v1.1)
	- fonte avec accents, œ et ° pour les joyaux
	- image de l'écran titre avec intro et crédits
	- menus & objets
	- dialogue des magasins et autres services assimilés
	- tous les dialogues pour les 7 générations

---- aide de jeu
- je suggère ce site pour l'aide complète :
	https://huguesjohnson.com/ps3/
- codes suggérés :
	FFC042:00FF	65280 Mesetas
	001A00:6006	sans combats (ne pas utiliser avant tout dialogue, et surtout pas au château de Cille
	        	pour éviter tout risque de blocage définif après sauvegarde dans une auberge)
- techniques suggérées en amélioration :
	♥GiRes
	♥Force (Fanbi)
	♥Zan
	♥Vitesse (Ner)
- sauvegarde .srm de fin jointe pour chaque génération

---- me contacter (créer un compte en un instant)
https://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=201492
